Preživljava svaki dan, dan-po-dan, gurajuæi se sa smræu.
Od svého prvního dne na Zemi budou moci vzhlédnout k nebesům s vědomím, že tam nahoře panuje právo a řád.
Od njihovog prvog dana na zemlji biæe u moguænosti da vide da postoji zakon i poredak zapisan na nebesima.
Chceš tím naznačit, že jednoho dne na mě přestaneš pohlížet jako na svého otce a zradíš mě?
Мислиш, једног дана... заборавићеш да сам ти отац. Издаћеш ме.
Vím jen, že jsme byli přátelé a pak jste mě ze dne na den odvrhly.
Sve što ja znam jeste da smo bili prijatelji i sledeæeg dana ste me izbacile.
Naším snem bylo přepsat to jednoho dne na našeho jediného syna, Billyho.
Uvijek smo maštali da æemo jednoga dana... sve to ostaviti našem sinu Billyju.
Ne, nepřísahej při luně, té luně, jež ze dne na den mění vzhled a tvář, sic budeš stejně proměnlivý v lásce.
O, ne zaklinji se mesecom, nestalnim mesecom što svoj stalno menja krug, da ne bi i tvoja ljubav bila tako prevrtljiva.
Můžete říct, že se taky najednou změnil ze dne na den?
Biste li rekli da se i on odjednom promijenio jednoga dana?
Žij ze dne na den, uvidíš co se stane.
Idi dan za danom, i onda vidi šta æe se dogoditi.
Ne, moje matka náhle odjela jednoho dne na safari a už se nevrátila.
Ne, moja majka je samo odjednom odjurila na safari, na jedan dan i nikad se nije vratila.
Dnešní zprávou dne na Wall Street bylo raketový vzestup Syzoru, který od otevření trhu více než ztrojnásobil svou tržní hodnotu.
Najveæa novost na Wall Streetu danas je bio ogroman skok Syzora, koji je, do zatvaranja tržišta, utrostruèio svoju poèetnu vrijednost.
Tak tak přežíváme ze dne na den.
Mi ovdje preživljavamo. Živimo od dana do dana.
Omán, Bejrút, Londýn, Aden... často ze dne na den a já potřebuji víc než to.
Aman, Bejrut, London, Aden... Èesto to biva u trenutku, meni je potrebno više od toga.
Byl z prvního dne na střední trochu nervózní.....tak jsem ho udělala pro něj.
Bio je pomalo uzrujan zbog poèetka srednje škole danas pa sam ga napravila za njega.
Proč ležíš uprostřed dne na posteli?
Zašto si u krevetu u sred dana?
Nemohu žít ze dne na den jako ty, Adame.
Ne mogu da živim od trenutka do trenutka kao ti, Adame.
Jednoho dne na mě budeš pyšný.
Jednog dana æu te uèiniti ponosnim.
Jedna žena, která kdysi pracovala jako zdravotní sestra, strávila většinu dne na sesterně, psaním poznámek.
Jedna žena koja je bila negovateljica... najèešæe provodi dane u stanici za negu, pišuæi beleške.
Pokud Pascal přestane LeMarchal vést ze dne na den, mohlo by to v Paříži vytvořit mocenské vakuum.
Ako Paskal prestane svakodnevno da vodi Lemaršal kompanije, to bi moglo stvoriti vakuum moæi u Parizu.
Ztratil jsem strašně moc... když šlápla toho dne na tu minu... protože nemám takové štěstí jako ty.
Mnogo sam izgubio zato što sam stao na minu tog dana. Jer ja nisam toliki sreænik kao ti.
Dovolil jsem policii v Cincinnati plně se podílet ke konci dne na mém vyšetřování, nenuť mě udělat chybu.
Дозвољавам Цинциннати ПД у потпуности учествују у својим истрагама на крају дана, не прави грешку.
Teď přežívám ze dne na den.
Sad samo guram dan po dan.
Takže stejně jako vy nemáte slovo v podnikání ze dne na den...
Koliko god ne igrao neku ulogu u svakodnevnom poslu...
Ne, jsem tady na pomoc s plánováním, telefonáty, ze dne na den plnidla v kanceláři.
Ne, ovde pomažem oko rasporeda, poziva i dnevnih stvari oko kancelarije.
Rudy, vy jste byl toho dne na průzkumné akci s kapitánem Keanem, že ano?
Rudi, bio si tamo toga dana, u patroli sa Kapetanom Kinom, zar ne?
A ze dne na den máme technologie, které používáme.
Iz dana u dan, imamo tehnike koje koristimo.
A tím "litovala" myslím to, že jsem vykročila ze salónu -- je jen pár mílí odsud, dole na Lower East Side -- a emocionálně jsem se zhroutila za bílého dne na rohu East Broadway a Canal Street.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
Takže když se chcete uvolnit na konci náročného dne, na pohovce ve vaší kanceláři, hudba se zklidňuje s Vámi.
Tako da, ako se opuštate na kauču u kancelariji na kraju napornog radnog dana, i muzika postaje blaža, u skladu sa raspoloženjem.
Devatenáctileté syrské uprchlice. Vedla ubíjející život v Egyptě. Pracovala ze dne na den.
Sirijskoj izbeglici od 19 godina, koja je živela iscrpljujući život u Egiptu, radeći kao nadničarka.
Druhého dne na vodě jim bylo zle z úzkosti a zle od žaludku z bouřlivého moře.
Drugog dana na vodi, bilo im je muka od brige i bilo im je muka u stomacima zbog uzburkanog mora.
Instalace je tedy nenákladná a dá se udělat ze dne na den.
Veoma je ekonomično za ugradnju i može se uraditi direktno za jedan dan.
Teď stačí jednoduchá instalace v podstatě ze dne na den a hned vidíte výsledky.
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
Jazyk je jenom syrový materiál, mohla to být čínština, mohla to být švédština, mohla to být slovní zásoba jednoho dne na vašem Facebooku.
Jezik je prosto sirovina, mogao bi biti kineski, mogao bi biti švedski, mogao bi to biti izabrani jezik jednog dana s vašeg Fejsbuk kanala.
A lidé tomu věřili, ano, ale jen než si uvědomili, že jejich situace se horší ze dne na den -- ať už proto, že dochází k zabíjení, nebo že jsou jaksi chudší než před osmi lety.
Да, људи су имали наду, док нису схватили да се ситуација сваким даном погоршава - или због тога што их и даље убијају, или зато што су, некако, сиромашнији него пре осам година.
A ustanovil je Jozue v ten den, aby dříví sekali a vodu nosili všemu shromáždění, i k oltáři Hospodinovu, až do tohoto dne, na místě, kteréž by vyvolil.
I odredi ih Isus u taj dan da seku drva i nose vodu zboru i za oltar Gospodnji do današnjeg dana na mestu koje izabere.
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento v noci i ve dne, na místo toto, o němž jsi řekl: Tuť bude jméno mé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
1.0659468173981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preživljava svaki dan, dan-po-dan, gurajuæi se sa smræu. 